Ya se acaba el verano, llega la vuelta al cole y es época de abonarse a centros culturales, teatros o clubes deportivos. La cuestión es: ¿qué es lo que compramos, bonos o abonos?
BONOS
La definición que encontramos en el diccionario María Moliner (dejando de lado el aspecto económico) dice que:
BONOS
La definición que encontramos en el diccionario María Moliner (dejando de lado el aspecto económico) dice que:
- Un bono es una papeleta, tarjeta o similar canjeable por otro artículo y equivale a "vale".
En la RAE, además de este significado como objeto para canjear, se añade otro:
- "Tarjeta de abono que da derecho a la utilización de un servicio durante cierto tiempo o un determinado número de veces".
BONO ≈ VALE
BONO ≠ BONIFICACIÓN
No son equivalentes, ya que una bonificación es un premio en forma de dinero o de puntos que se concede a alguien por haber logrado algo.
BONO ≠ BONUS
No son equivalentes porque "bonus" es un término relacionado sobre todo con el mundo empresarial que designa una prima, una compensación económica. No tiene por tanto ese matiz de ser canjeable por algo, como sucede con "bono".
BONO ≠ BONIFICACIÓN
No son equivalentes, ya que una bonificación es un premio en forma de dinero o de puntos que se concede a alguien por haber logrado algo.
BONO ≠ BONUS
No son equivalentes porque "bonus" es un término relacionado sobre todo con el mundo empresarial que designa una prima, una compensación económica. No tiene por tanto ese matiz de ser canjeable por algo, como sucede con "bono".