La hora: ¿singular o plural, números o letras?

By grey-scaled

El otro día alguien nos pidió la hora diciendo “¿Qué hora son?” y pensamos: “Mmm, suena raro pero… ¿Está bien dicho?”. Si vosotros también dudáis, os invitamos a leer las siguientes explicaciones.

 

Pedir la hora 

Se recomienda pedir la hora en singular ("¿Qué hora es?"), ya que se entiende “hora” como momento del día. En algunos países de América Latina se usa la expresión"¿Qué hora son?", lo cual es admisible aunque no recomendable. Para responder, se usa el plural con todas las horas menos con la una ("Son las ocho" pero "Es la una y media").

   

¿“Hay que lavarlos” o “Los hay que lavar”?

Pregunta: cuando uno acaba de comer, ¿qué se hace con los platos?, ¿“hay que lavarlos” o “los hay que lavar”? ¿O creéis que da lo mismo? Para encontrar la solución al problema, leed las siguientes explicaciones.

En esta frase entran en juego un pronombre (“los”) y una perífrasis verbal, compuesta por un verbo auxiliar (“hay”) y un infinitivo (“lavar”).

Con una forma simple del infinitivo, el pronombre se colocaría justo después (“lavarlos”). Cuando el infinitivo no está solo, sino que forma parte de una perífrasis, el pronombre podría ir antes o después del verbo conjugado (“Tengo que lavarlos” o “Los tengo que lavar”).

Pero ojo, aquí llega el quid de la cuestión: en una perífrasis, los pronombres no pueden ir antes del verbo auxiliar cuando dicho verbo es impersonal. Es decir: “Hay que lavarlos” está bien dicho, pero *Los hay que lavar* no es correcto.

En fin, sea cual sea la frase elegida, no olvidéis que alguien tiene que hacer el trabajo sucio...

By Herzlichkeiten

¿“Han habido” o “Ha habido”?

Hace poco, viendo una película de acción, escuchamos una frase que nos dejó marcados. Un policía le decía a otro: “Han habido muchos muertos”. ¿¿Cómo?? Tras el susto inicial, nos pusimos a pensar por qué eso no es correcto. Aquí tenéis algunas explicaciones:

Una frase de este tipo no tiene sujeto, es impersonal. La palabra “muertos” funciona como complemento directo. Como prueba, podemos sustituirlo por un pronombre de complemento directo (“Los ha habido”).