La actriz Angelina Jolie se somete a una operación para reducir las probabilidades de padecer cáncer de pecho, al parecer bastante altas debido a su herencia genética.
El periódico El País publica un artículo que me llama la atención, no solo por la noticia en sí, sino también por el uso de "dramáticamente":
Da la impresión de que en el artículo se refieren a un aumento de probabilidades enorme o importante, más que a un aumento relacionado con el drama. Entonces me pregunto: ¿está bien usado "dramáticamente" en este contexto?
Teniendo en cuenta que en inglés "dramatic" significa "repentino, notorio o lleno de acción y entusiasmo" según vemos por ejemplo en el diccionario Cambridge online, podría ser un falso amigo. Así que he investigado un poco para saber cuál es la forma correcta de utilizar "dramáticamente".
Teniendo en cuenta que en inglés "dramatic" significa "repentino, notorio o lleno de acción y entusiasmo" según vemos por ejemplo en el diccionario Cambridge online, podría ser un falso amigo. Así que he investigado un poco para saber cuál es la forma correcta de utilizar "dramáticamente".